Buffy / Angel : la bouche de l'enfer

Buffy et le Scooby Gang doivent rassembler leurs forces face à une bouche de l'Enfer qui s'est ouverte, et menace les vies de tous les êtres à qui ils tiennent à Sunnydale. De son côté, Angel arrive en ville et pourrait trouver la rédemption en refermant le portail. Aussi, que ce soient les humains, les démons ou les Tueuses de Vampires, il ne laissera personne se mettre en travers de sa route.